Im Zuge der Erneuerung des Schwendermarktes entwickelte die Gebietsbetreuung Storchengrund die Idee, die an das Marktgebiet angrenzende Stützmauer Richtung Mariahilferstraße visuell zu gestalten. Anstoß war die Vorstellung vom Marktplatz als Umschlagplatz und Treffpunkt unterschiedlicher sozialer Schichten und Kulturen. Im Sommer 2004 waren im 15. Bezirk insgesamt 72 verschiedene Sprachen registriert.
Vor diesem Hintergrund wurde die mehr als 80 Meter lange Wand unter dem Titel "Wand der Sprachen" in Kooperation mit mehreren Schulen des 15. Bezirks gemeinsam mit Jugendlichen unterschiedlicher sprachlicher Herkunft mit persönlichen und allgemeinen Sprüchen graffitiähnlich bemalt. Zur Auswahl der in Polnisch, Englisch, Arabisch, Türkisch, Rumänisch oder Kroatisch formulierten Sinnsprüche, Gedichte oder pointierten Kurzkommentare wurde ein Zeichenwettbewerb veranstaltet. Die Ergebnisse wurden im Anschluss im Rahmen einer Kooperation mit Kunst im öffentlichen Raum Wien von den beiden Künstlerinnen Christine und Irene Hohenbüchler grafisch umgesetzt und gemeinsam mit Jan Blaschko und Roland Zolle, Studenten der Akademie der bildenden Künste Wien, auf die Wand übertragen.
Textauszug: Christina Werner, „Wand der Sprache“ in: Kunst im öffentlichen Raum Wien. Aufbrücke - Werke - Interventionen. 2004 - 2007.
Ort
Schwendermarkt B, 1150 Wien, Österreich
Galerie
Weiterführende Info
Künstlerinnen
Christine und Irene Hohenbüchler
*1964 in Wien, leben und arbeiten in Wien.
Konzept
Michaela Rebel-Burget, Gebietsbetreuung Storchengrund
in Zusammenarbeit mit Karin Hackl, Kulturkommission Wien 15
Roland Schöny, Kunst im öffentlichen Raum Wien
Visuelle Umsetzung
Irene und Christine Hohenbüchler
gemeinsam mit Jan Blaschko und Roland Zolle Akademie der bildenden Künste Wien
Sponsoren
Farbenprofi Hans Hatzl
STO GesmgH
Stranz GmbH
Wirtschaftskammer Wien,
Farben- und Lackhandel
Strukturelle Unterstützung
Wolfgang Bergauer (MA 28)
Ruth Lackner (Akademie der bildenden Künste Wien).
Beteiligte SchülerInnen und Schulen in 1150 Wien
Johanna Berger und Ingrid Pröller, Gymnasium Diefenbachgasse
Angelika Bruhn, Informatikhauptschule (KMS) Sechshauser Straße
Maria Megay, Gymnasium Henriettenplatz
Petra Lessmann, Volksschule Reichsapfelgasse
Michaela Rois und Florian Wimmer, Privates Islamisches Gymnasium Wien (Verein Solmit), Private KMS "Schulschwestern unserer lieben Frau", Private Volksschule "Schulschwestern unserer lieben Frau"
Issra Abdo, Hawari Abdullah, Yousef Huber, Dunja Saleh und Sarah Yasin
Privates Islamisches Gymnasium Wien (Verein Solmit), 3a, "fliegender Elefant"
David Adamiker, Gymnasium Diefenbachgasse, 5c, "Mama sagt ..."
Duda Ambra, Gymnasium Diefenbachgasse, 5c, "wir sind nicht auf dieser welt ..."
Mohammed Daliah, Gymnasium Diefenbachgasse, 5a, "Beziehungsgeflecht"
Dudu Kara und Katharina Simon, Informatikhauptschule (KMS) Sechshauser Straße, 2a "1 Hand kann ..."
Angelika Kaszo, Gymnasium Diefenbachgasse, 5a, "wo sich 2 streiten ..."
Hassan Samar, Gymnasium Henriettenplatz, 3b, "Schokolade ..."
Marcus Steiner, Gymnasium Henriettenplatz, 3a, "Mitten von ..."
Lenka Stepankova, Gymnasium Henriettenplatz, 3b, "Fantasie ist ..."
Zeitraum
Seit 14. Jänner 2005
Entfernung/Übermalung
Vermittlung - Veranstaltungen
- Eröffnung Freitag, 14. Jänner 2005