Kao centralni element uređenja za Turner hram mjesto sjećanja izabrana je mreža od crnih betonskih greda. Ona simbolizuje srušeno, rasprsnuto i spaljeno krovište Turner hrama koje su zapalili nacionalsocijalisti u novembarskoj pogromskoj noći 1938.
Ova mreža daje trgu svoj oblik zahvaljujući svom „grafičkom“ izgledu, istovremeno stvara prostore i služi kao namještaj. Stepenice koje vode ukrug otvaraju trg kao forum susreta.
Šarene podne slike, mozaici, posreduju između tragične istorije i njene pouzdane sadašnjosti. One pokazuju voće, biljke i lišće, šipke, smokve, masline i datulje. To je voće s juga koje se spominje u Tora, a igra ulogu u jevrejskom vjerskom godišnjem krugu. Mogu se shvatiti kao ostaci ili pak kao početak gozbe, te sjećaju na uništenje sinagoge i sudbinu jevrejskih građana. Istovremeno one žele pozvati i na novi suživot ljudi različitog porijekla i vjere.
Namjera oblikovatelja trga, Andraschek & Lobnig, Auböck + Kárász, je bila „stvoriti mjesto sjećanja, koje priču koja se tu odigrala 1938. na prvi pogled stvara vidljivom i osjetnom u punoj žestini, ili se pak može osjetiti samo kao neobično, u prvom momentu zbunjujuće uređenje. To treba biti mjesto na kojem se neće prešutavati, zataškavati, zatrpavati. Mjesto koje ispada iz njegove okoline. Mjesto kontemplacije, tuge. Ono treba razvijati ljepotu, crtati sliku, a istodobno činiti prostor, mjesto na kojem se oslikava prošlost i otvara budućnost. Mjesto, koje je istovremeno jednostavno i komplikovano.“

Iris Andraschek

Rođena 1963. u Horn-u, Donja Austrija. Studij na Akademiji likovnih umjetnosti Beč. Obrazovanje u školi za freskoslikanje u Bolzanu i Scuola Arti Ornamentali u Rimu. Težišta umjetničkog rada su fotografija i crtež kao i projekti vezani za određeno mjesto i instalacije na javnom prostoru (od 1997. često zajedno s Hubert Lobnig-om). Članica Bečke secesije i „Foto Fluss“. Mnogobrojne nagrade i stipendije. Živi i radi u Beču i Mödling-u, Donja Austrija.

Hubert Lobnig

Rođen 1962. u Völkermarkt-u, Koruška. Studij na Visokoj školi za primjenjenu umjetnost u Beču. Težišta umjetničkog rada su video, crtež, slikarstvo, fotografija kao i projekti vezani za određena mjesta i instalacije na javnom prostoru (od 1997. često s Iris Andraschek). Mnogobrojni kustoski projekti. Predavač na Univerzitetu umjetnosti Linz. Živi i radi u Beču i Mödling-u, Donja Austrija.

Maria Auböck

Studij arhitekture na Tehničkom Univerzitetu Beč. Boravci u svrhu predavanja u SAD-u (Rhode Island School of Design), nastavna djelatnost na Visokoj školi za primjenjenu umjetnost i na Akademiji likovnih umjetnosti Beč; od 1999. profesura na Akademiji likovnih umjetnosti u Minhenu: „Stvaranje u slobodnom prostoru“. Radna polja: Uređivanje slobodnog prostora i krajolika, kao i posebni arhitektonski zadaci. Zajednički atelijer s János Kárász-om.

János Kárász

Studij arhitekture i socijalnih nauka u Beču. Nastavna djelatnost na univerzitetima u Beču, Minhenu i Budimpešti. Radna polja: Uređivanje slobodnog prostora i krajolika, kao i posebni arhitektonski zadaci. Pored toga mnogobrojne socijalno- i kulturno-naučne studije, filmski projekti, muzejski i izložbeni koncepti kao i uređivanje izložbi. Zajednički atelijer s Marijom Auböck.

• Iris Andraschek 1
• Iris Andraschek 2

• Hubert Lobnig

• János Kárász

• Hubert Lobnig & János Kárász

• Iris Andraschek 1
• Iris Andraschek 2

• Hubert Lobnig

• János Kárász

• Hubert Lobnig & János Kárász

• Iris Andraschek 1
• Iris Andraschek 2

• Hubert Lobnig

• János Kárász

• Hubert Lobnig & János Kárász

„Na ovom mjestu se nalazila sinagoga. Ona je u ,Kristalnoj noći’ dana 9. novembra 1938. spaljena i uništena od strane fanatičnih pristalica Hitlerovog režima. Nikada ne zaboravite!“ Ovih nekoliko riječi na jednoj spomen-ploči koja se ne može vidjeti s ulice, dugo su bile jedini javni ukaz koji je sjećao na nekada najvažniju bečku sinagogu i njeno uništenje od strane nacionalsocijalista. U 2010. godini je KÖR Kunst im Öffentlichen Raum Wien („Umjetnost na javnom području Beč“) organizovala natječaj sa ciljem da se na mjestu uništenog Turner hrama napravi moderno memorijalno i simbolično mjesto: S jedne strane kao mjesto sjećanja koje izvještava o istoriji hrama i njegovom značaju za jevrejsko stanovništvo okruga, ali i o njegovom uništenju i potiskivanju. S druge strane se treba urediti prostor koji će ponovo biti pristupačno i korisno mjesto susreta za današnje stanovnike okruga. Natječaju su prethodile inicijative agencije dieloop i udruženja coobra, te time prepoznavanje i istraživanje značajne jevrejske prošlosti okruga kao integralnog elementa života prije 1938.
Žiri je za realizaciju izabrao projekat tima Andraschek & Lobnig, Auböck + Kárász.

Turner hram je izgrađen 1871/72. godine prema projektu Karl König-a, učenika Heinrich von Ferstel-a. On je time poslije glavnog hrama u Seitenstättengasse i Leopoldstädter hrama bio treća sinagoga u Beču. Građevina je zamijenila provizorno uređenu bogomolju u današnjoj Sperrgasse 9. To je bio značajan objekat identifikacije i simbol samostalnosti Kulturnog Društva Sechshaus, koje je od 1876. bilo postalo nezavisno od gradskog matičnog društva. Izgradnja hrama je realizovana vlastitom snagom Kulturnog Društva Sechshaus i uz najveće napore, nekoliko godina nakon građanskog izjednačavanja austrijskih Jevreja.
U novembarskoj pogromskoj noći 1938. nacionalsocijalisti su prvo zapalili knjige i sakralne sprave na trgu ispred sinagoge. Na koncu je zapaljen i hram. Pozvani vatrogasci su štitili samo okolne kuće da ne budu zahvaćene požarom. Zemljište je ponjemčivano (t.j. arizirano) 1940. i prešlo je u vlasništvo transportnog preduzeća koje je na ostacima u međuvremenu srušene ruine hrama izgradilo garažu. Garaža je proširena 1950-ih godina, a na mjestu bivše bogomoljne sale je smještena benzinska pumpa. Nekadašnja opštinska zgrada, koja se nalazila pored hrama, srušena je tek 1973., kada je opština Beč kupila zemljište i tamo napravila zgradu s opštinskim stanovima.

Karl König je porijeklom iz jevrejske kuće i rođen je 1841. u Beču. On se ubraja u vodeće predstavnike Bečkog kasnog historizma. Njegovi roditelji su se kratko prije njegovog rođenja preselili iz Bratislave u Beč. Königov talenat za crtanje je već rano zapažen i podržavan. Pohađao je politehničku školu, kasniju Visoku tehničku školu, te studirao na Akademiji likovnih umjetnosti u majstorskom razredu Friedrich von Schmidt-a. Heinrich von Ferstel ga je zapazio zahvaljujući njegovim majstorski izvršenim crtežima u perspektivi. Von Ferstel je bio profesor građevinske umjetnosti na za to novostvorenoj katedri na politehničkoj školi. Mladi Karl König je postao njegov asistent i tako započeo svoju dugu nastavnu djelatnost. König se sada prije svega posvetio studijama istorije arhitekture. Njegova prva realizovana građevina je bio Turner hram. 1873. je postao vanredni, 1875. redovni profesor za Nauku o arhitektonskom oblikovanju. 1878. König je istupio iz Izraelskog Kulturnog Društva i ostao bez konfesije. 1883. je postao nasljednik iznenada preminulog Heinrich von Ferstel-a. 1901. izabran je za rektora Visoke tehničke škole. Umro je 1915. od srčanog udara.
U Königove najpoznatije građevine spadaju Philipp-Hof („Philipp-ov dvor“) pored Albertine koji je uništen 1945., Börse für landwirtschaftliche Produkte („Berza za poljoprivredne proizvode“) u Taborstrasse, Palais Herberstein („palača Herberstein“) u Herrengasse i Haus der Industrie („Kuća industrije“) na Schwarzenbergplatz-u.

Kontakt

KÖR – Kunst im öffentlichen Raum GmbH
Museumsplatz 1, ulaz 15
A-1070 Beč

T +43 (0)1 521 89-1257
F +43 (0)1 521 89-1260
E office@koer.or.at

Impresum

KÖR – Kunst im öffentlichen Raum GmbH
Museumsplatz 1, ulaz 15
A-1070 Beč

UID/VAT: ATU 63654218
Registar preduzeća: FN 29 77 14 f

Odgovoran za sadržaj: Kunst im öffentlichen Raum GmbH
Application-Design i programiranje: www.scharf.net

Vođenje produkcije: Sonja Huber
Tekstovi: Stefan Musil
Rekonstrukcije: Bob Martens / Herbert Peter
Slikovni dokazi: vidi titlove uz slike
Intervjui sa svjedocima iz vremena: dieloop.at
Intervjui s umjetnicima i arhitektama: scharf_net

Za sadržaje eksternih linkova se ne preuzima odgovornost.

© KÖR – Kunst im öffentlichen Raum GmbH, 2011.
Sva prava zadržana.